云开·全站APPkaiyun

　　长沙12月20日电 题：收罗文体何以成为中国故事的国际“扬声器”？kaiyun

　　——专访中南大学收罗文体连系院院长欧阳友权

　　作者 白祖偕 邓霞 尹武进

　　自1991年群众第一个中文收罗电子刊物《中原文摘》上线，中文收罗文体已走过30余年风雨经由，现累积收罗原创作品越过3000万种、每年新增作品约300万部、日均更新达5亿汉字，是中国现代文体的新力量。连年来，中国收罗文体更是“扬帆出海”，成为中国故事国际传播的进犯力量，向天下展示中国传统文化的魔力和中国文化软实力。

　　近日，涉足收罗文体连系20多年的中南大学收罗文体连系院院长欧阳友权，罗致“东西问”独家专访，解读收罗文体成为中国故事国际“扬声器”的奥妙。

《中国收罗文体三十年》丛书。受访者供图

　　现将访谈实录摘抄如下：

　　记者：从2002年景立中国第一个收罗文体连系所，到2023年中南大学收罗文体连系院成立，您领衔连系中国收罗文体二十多年，见证了它的发展和快乐。这期间，中国收罗文体的主要变化有哪些？

　　欧阳友权：纵不雅中国收罗文体发展经由，有两大变化特殊雅致。

　　一是从业态发展端倪看，中国的收罗文体呈“马鞍形”上扬态势。20世纪90年代起步时，一批“文青”作者率先触网，他们上网寻求文体圆梦，作品具有一定纯文体气质，“榕树下”网站作品是这一时刻的代表。2000年，文体网站因找不到营业模式堕入“存续逆境”，收罗文体随之跌入低谷。直到2003年秋，发轫中文网到手创立“VIP付费阅读”模式，各大网站争相效仿，收罗文体开动触底反弹，渐渐走出低谷。尔后，成本介入收罗文体网站，并进行营业化运作，续更追更，读写互动，“爽文”当谈，收罗文体呈现一起上扬趋势。

2023年3月，北京，不雅众在第六届中国“收罗文体 ”大会网文企业特质展区参不雅。易海菲 摄

　　二是从题材执行看，中国收罗文体资格了从“满屏玄幻”到看法现实题材的创作转向。中国互联网上出现的第一部长篇演义《风仪物语》(1997年上线)便是玄幻演义，其后发展最快、体量最大、作品最多的收罗演义亦然玄幻玄幻、武侠仙侠、架空穿越类的幻思题材作品。它们得志了青少年读者空隙文娱的需要，但离咱们的期间、平时生存很远，不接地气，艰辛“抓地力”。

　　2014年后，经政府看法、行业带领，收罗作者积极探索创作新路，文体作品开动向现实题材、主旋律、正能量、“以东谈主民为中心”创作转向。《2022中国收罗文体蓝皮书》涌现，收罗文体2022年新增作品300多万部，其中现实题材作品20余万部，同比增长17%。这些作品线路咫尺期间东谈主们的生存容貌，体现历史发展和社会高出，彰显“国之大者”的发展大潮。

2023年3月，不雅众在北京亦创国际会展中心“收罗文体新期间十年主题效果展”上参不雅。杜建坡 摄

　　记者：中国收罗文体作者数目已超2000万，“90后”作者成创作中坚，“00后”作者成新增主力。越来越多“新势力”的加入，对中国收罗文体的发展将产生什么影响？

　　欧阳友权：跟着收罗文体影响力的扩大，收罗作者迭代在加快，“90后”“Z世代”依然成长为收罗文体写稿的主流群体。他们成长于崛起后的中国，民族自重感线路更为热烈，其阅读行为反应出的价值取向和精神特征，正深刻影响着收罗文体的执行组成和价值耕作。一方面激发收罗文体创作更多年青东谈主爱看的中国故事，领略文体作品的正向价值带领作用；另一方面也使收罗文体成为持续吸纳新读者、新作品，履行全民阅读的进犯组成部分。

　　记者：当作中国文化“走出去”的一支新力量，收罗文体“扬帆出海”的原因是什么？

　　欧阳友权：收罗文体“扬帆出海”的原因主要有二：一是中国收罗文体生生不停的好故事，眩惑了天下列国的读者，促使他们因深爱而主动阅读。由特有文化“赋魅”的中国故事，能在跨文化语境中造成遒劲的眩惑力和感染力，从而买通国际读者的“快感通谈”，造成需求式传播的能源机制。2014年，好意思籍华东谈主任我行(RWX，真名赖静平)创办的第一家英译中国收罗演义网站“武侠天下”(WuxiaWorld)，便是基于这一原因。

　　另一个进犯成分是国际读者对特有神奇的中国文化和日益发展的中国社会感好奇瞻仰，通过阅读中国的收罗演义，不错了解中国文化，意志中国社会现实。据统计，截止2022年底，中国收罗文体国际市集鸿沟越过30亿元东谈主民币，累计向国际输出网文作品1.6万余部，国际用户超1.5亿东谈主，普遍天下200多个国度和地区。以网文为创意起源的IP影视、游戏、动漫、有声读物等文化业态，也在国际市集涌现出强大发展潜能。

2021年7月，上海，改编自同名演义的热播剧庆余年与cosplay跨界组合亮相第十七届中国国际动漫游戏展览会。张亨伟 摄

　　记者：“走出去”的收罗文体何以成为中国故事的国际“扬声器”？这对国际文化讨论有何进犯意旨？

　　欧阳友权：中国打造了天下收罗文体的“中国期间”，让中国故事传播国际，这对新期间国际文化讨论意旨深刻。

　　领先，网文出海有助于面向天下讲好中国故事，传播中国声息。收罗文体在承载阐扬中华优秀传统文化、出海证实中国故事、竖立文化强国等方面领略出越来越进犯的作用。收罗文体映射的是中国玄虚国力的“文体颜料”，体现了中国的文化自信。走向天下的收罗文体当作中国故事的国际“扬声器”，活泼展示了信得过、立体、全面的中国，对营造故意的外部公论环境、激动构建东谈主类气运共同体意旨首要。

　　其二，网文出海有助于激动东谈主类斯文互鉴，增强中外文化讨论。收罗文体具有极佳的文化传播上风与外乡亲缘性，能以愉悦的花式冲破文化拆开，侧目文化冲突，进而在多元文化配景下达成不同主体间的意旨分享和斯文互鉴，让文化讨论从“走近”到“走进”。收罗文体中富含强大思象力的中国故事，交融东西方文化矿藏，营造东谈主类终极梦思，抒发了天下文体坐标中的中国教会，由此团员成中国网文国际传播的中枢力量，驱动收罗文体走在新期间国际文化讨论的前端。

2023年3月18日，中南大学收罗文体连系院揭牌成立。受访者供图

　　记者：东谈主工智能时间的持续发展，将给收罗文体带来哪些机遇和挑战？在此配景下，收罗文体应若何向天下展现现代中国？

　　欧阳友权：东谈主工智能与收罗文体“时间同根”，ChatGPT、文心一言、阅文妙笔等大模子的出现，将使收罗文体处在历史新变的“风口”。比如，收罗文体的创作花式或将从键盘码字走向神志操作和提醒生成，创作者或将从“东谈主-东谈主”主体走向“东谈主-机”双主体或智能“拟主体”，收罗文体作品可能从往常的笔墨呈现升级为“文-音-影”交融的多媒体抒发，网站平台或从贬责作者、接洽作品走向贬责AI机器、接洽AIGC(生成式东谈主工智能)杰作产能等。

　　在此配景下，中国收罗文体应主理新时间传播带来的历史机遇，应用东谈主工智能这个“天下言语”，创作既具有中华英才特质又能为天下分享的优秀作品，用“AI化”收罗文体讲好中国故事，传播中国声息，向天下展现确凿、可儿、可敬的中国形象。(完)

　　受访者简介：

中南大学收罗文体连系院院长欧阳友权

　　 欧阳友权：中南大学东谈主文体院二级磨真金不怕火、中南大学收罗文体连系院院长，中国收罗文体连系的领军东谈主物和资深行家。以欧阳友权为代表的中南大学收罗文体连系团队kaiyun，是中国最早开展收罗文体连系的学术群体，多年来发表该鸿沟专题论文400余篇，主编丛书6套，出书专题文章60余部(含主编)，建树了中国第一个收罗文体文件数据库。